DWG in PDF umwandeln – ohne AutoCAD

Was Omia kann

• .dwg- und .dxf-Zeichnungen (bis 64 MB) als PDF exportieren
• Eine Seite pro Planrahmen: Omia erkennt nebeneinanderliegende Planrahmen im Modellbereich und legt jeden auf eine eigene Seite; findet es keine, kommt die ganze Zeichnung auf eine Seite
• Alternativ: ganze Zeichnung auf einer Seite oder nur die aktuelle Ansicht
• Papierformate A4 bis A0, farbig oder schwarz-weiß
• Vektor-PDF: Linien, Füllungen und Text bleiben in jeder Vergrößerung scharf; der Text ist echter, markier- und durchsuchbarer Text
• Was Sie sehen, bekommen Sie: Farben und ausgeblendete Layer wie in der Vorschau
• Vorher noch einen Text oder eine Maßzahl korrigieren? In der Zeichnung anklicken, ändern, dann exportieren
• Komplett offline – die Zeichnung verlässt Ihren Rechner nicht

Praxisbeispiel: eine Pavillon-Zeichnung

Der Screenshot zeigt unsere Demozeichnung „Lakeside Tea Pavilion“, am 7. Oktober 2026 mit Omia 0.9.16 auf einem Intel MacBook Air exportiert. Das gespeicherte PDF haben wir am 10. Oktober erneut geprüft.

• Eingabe: 02-Pavilion.dwg, 25.015 Byte.
• Ausgabe: eine A3-Seite im Querformat, 38.183 Byte (etwa 37 KiB).
• Vektoren: 202 Vektorpfade und keine eingebetteten Rasterbilder in diesem PDF.
• Text: „GROUND PLAN“ und „Lakeside Tea Pavilion“ lassen sich extrahieren und werden jeweils einmal gefunden.

Grundriss, Ansicht, Schnitt und Schriftfeld bleiben auf derselben Seite. Dieses Beispiel belegt Vektorausgabe und durchsuchbare Beschriftungen für diese Datei; es ist kein Geschwindigkeitstest und keine Garantie für jede CAD-Zeichnung.

Öffnen Sie Ihr exportiertes PDF erneut, prüfen Sie jede Seite und versuchen Sie, eine bekannte Beschriftung zu markieren. Für eine Textdatei hilft die Anleitung zur PDF-Textextraktion (Englisch).

Was Omia nicht kann

Das sollten Sie vor dem Download wissen.

• Keine Papierbereich-Layouts – das PDF entsteht aus dem Modellbereich, wie in der Vorschau
• Plotstile (CTB/STB) und Linienstärken werden nicht angewendet
• Benutzerdefinierte Objekte, externe Referenzen und manche Linientypen können anders aussehen als in AutoCAD
• Dateien über 64 MB lassen sich nicht öffnen
• Keine Stapelumwandlung vieler Dateien auf einmal

So öffnen Sie DWG-Dateien

1. Omia herunterladen und installieren (Mac oder Windows)
2. Die .dwg- oder .dxf-Datei öffnen (doppelklicken oder ins Omia-Fenster ziehen)
3. Oben links auf Export PDF klicken, Bereich, Papierformat und Farbe wählen, dann Export… und Speicherort wählen – das PDF öffnet sich sofort

Warum ein lokaler Viewer

Die meisten DWG-zu-PDF-Konverter sind Websites: Zeichnung hochladen, warten, PDF herunterladen. Bei Kundenplänen, Ausschreibungsunterlagen oder Plänen unter NDA ist genau dieser Upload das Problem. Omia wandelt direkt auf Ihrem Rechner um, offline, und liefert ein Vektor-PDF statt eines unscharfen Bildes. In unserem Test wurde eine Tragwerkszeichnung mit 12 Planrahmen in etwa 1,5 Sekunden zu einem 12-seitigen PDF von rund 3 MB.

Omia im Vergleich